Podmienky ochrany osobných údajov
I. Základné ustanovenia
1. Prevádzkovateľom osobných údajov podľa § 5 písm. o) zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon“) je NH-Trade s.r.o., IČO: 52 336 263, sídlo Ličartovce 122, 082 03 Ličartovce, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka číslo: 38086/P (ďalej len: „prevádzkovateľ“)
2. Kontaktné údaje prevádzkovateľa sú
- adresa: Ličartovce 122, 082 03 Ličartovce
- e-mail: obchod@slovenskyolej.sk
- telefón: +421 905 902 599 (poradenstvo a objednávky), +421 907 179 252 (maloobchod a veľkoobchod)
3. Osobnými údajmi sa rozumejú všetky informácie o identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe; identifikovateľnou fyzickou osobou je fyzická osoba, ktorú možno priamo či nepriamo identifikovať, najmä odkazom na určitý identifikátor, napríklad meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, sieťový identifikátor alebo odkazom na jeden či viac zvláštnych prvkov fyzickej, fyziologickej, genetickej, psychickej, ekonomickej, kultúrnej alebo spoločenskej identity tejto fyzickej osoby.
4. Prevádzkovateľ nevymenoval zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov (podľa § 44 Zákona a čl. 37 GDPR nie je povinný). Vo veciach ochrany osobných údajov nás kontaktujte na obchod@slovenskyolej.sk alebo na adrese sídla.
II. Zdroje a kategórie spracovávaných osobných údajov
1. Prevádzkovateľ spracováva osobné údaje, ktoré ste mu poskytli, alebo osobné údaje, ktoré prevádzkovateľ získal na základe plnenia Vašej objednávky.
2. Prevádzkovateľ spracúva tieto kategórie osobných údajov:
- identifikačné a kontaktné údaje — meno, priezvisko, fakturačná a dodacia adresa, e-mail, telefón; pri nákupe na firmu obchodné meno, IČO, DIČ a IČ DPH,
- údaje o objednávke a platbe — objednaný tovar, ceny, spôsob dopravy a platby, zvolené odberné miesto, stav platby; údaje o platobnej karte nespracúvame, zadávate ich priamo v platobnej bráne Tatra banky,
- údaje zákazníckeho účtu — prihlasovací e-mail, heslo (uložené len v zašifrovanej podobe), pri prihlásení cez Google identifikátor účtu Google, nastavenia súhlasov, obľúbené produkty, strážny pes a pripomienky dokúpenia,
- údaje z reklamácií a odstúpenia od zmluvy — popis vady, fotografie, číslo účtu (IBAN) na vrátenie peňazí,
- obsah, ktorý nám pošlete — otázky k produktom, recenzie, správy z kontaktného formulára,
- technické údaje — IP adresa a čas udelenia súhlasu (cookies, newsletter), údaje z cookies podľa vašej voľby.
III. Zákonný dôvod a účel spracovania osobných údajov
1. Zákonným dôvodom spracovania osobných údajov je
- plnenie zmluvy medzi Vami a prevádzkovateľom podľa § 13 ods. 1 písm. b) Zákona,
- plnenie zákonných povinností prevádzkovateľa (účtovníctvo, daň z pridanej hodnoty, vybavovanie reklamácií a odstúpenia od zmluvy) podľa § 13 ods. 1 písm. c) Zákona,
- oprávnený záujem prevádzkovateľa na poskytovaní priameho marketingu (najmä pre zasielanie obchodných oznamov a newsletterov) podľa § 13 ods. 1 písm. f) Zákona,
- Váš súhlas so spracovaním pre účely poskytovania priameho marketingu (najmä pre zasielanie obchodných oznamov a newsletterov) podľa § 13 ods. 1 písm. a) Zákona
2. Účelom spracovania osobných údajov je
- vybavenie Vašej objednávky a výkon práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a prevádzkovateľom; pri objednávke sú vyžadované osobné údaje, ktoré sú nutné pre úspešné vybavenie objednávky (meno a adresa, kontakt), poskytnutie osobných údajov je nutnou požiadavkou pre uzavretie a plnenie zmluvy, bez poskytnutia osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť či ju zo strany prevádzkovateľa plniť,
- zasielanie obchodných oznamov a výkon ďalších marketingových aktivít.
3. Pripomienky nedokončeného nákupu. Ak v pokladni zadáte e-mail, ale objednávku nedokončíte, môžeme vám poslať najviac dve pripomienky s obsahom košíka (prvú o niekoľko hodín, druhú o pár dní). Zákazníkom bez registrácie ich posielame na základe nášho oprávneného záujmu pomôcť dokončiť nákup, ktorý ste sami začali (§ 13 ods. 1 písm. f) Zákona, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR); registrovaným zákazníkom, kým ich v účte (Súhlasy) nevypnú. Ak nákup medzitým dokončíte, pripomienka nepríde. Vypnete ich jedným kliknutím v každom z nich — e-mail si potom ponecháme len v zozname adries, ktorým už pripomienky neposielame.
4. Žiadosti o recenziu. Registrovaným zákazníkom, ktorí to v účte povolili (Súhlasy → Žiadosti o recenziu), pošleme po doručení objednávky jeden e-mail s prosbou o hodnotenie zakúpených produktov. Súhlas odvoláte v účte alebo odkazom v e-maile.
5. Newsletter. Odber z formulára na webe začne platiť až po potvrdení odkazom, ktorý vám pošleme e-mailom (dvojité potvrdenie). Odhlásiť sa môžete kedykoľvek odkazom v každom e-maile alebo v účte.
6. Zo strany prevádzkovateľa nedochádza k automatizovanému individuálnemu rozhodovaniu vrátane profilovania v zmysle § 28 Zákona.
IV. Doba uchovávania osobných údajov
1. Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje
- účtovné doklady (faktúry, dobropisy) a údaje v nich — 10 rokov od konca roka, ktorého sa týkajú (§ 35 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve),
- údaje o objednávke, reklamácii a odstúpení od zmluvy — po dobu nevyhnutnú na výkon práv a povinností zo zmluvy a uplatnenie nárokov z nej (záručná a premlčacia doba), ak osobitný predpis nevyžaduje dlhšie,
- zákaznícky účet — kým ho nezrušíte (Môj účet → Nastavenia → Zmazať účet); pri zrušení vymažeme aj strážneho psa, pripomienky, odber newslettera a ďalšie údaje viazané na váš e-mail, okrem tých, ktoré musíme uchovať podľa zákona,
- newsletter a žiadosti o recenziu — kým súhlas neodvoláte,
- strážny pes a pripomienky dokúpenia — do odoslania upozornenia alebo do ich zrušenia,
- záznamy o udelení súhlasu s cookies — 3 roky,
- e-mail zadaný v pokladni pri nedokončenom nákupe — 30 dní, potom ho z košíka aj zo záznamu o pripomienkach vymažeme; zoznam adries, ktoré si pripomienky odhlásili — kým nás nepožiadate o výmaz.
2. Po uplynutí doby uchovávania osobných údajov prevádzkovateľ osobné údaje vymaže.
V. Príjemcovia osobných údajov (subdodávatelia prevádzkovateľa)
1. Príjemcovia osobných údajov sú osoby
- doručovanie tovaru — Slovenská pošta, a.s. (meno, adresa alebo odberné miesto, telefón, e-mail, pri dobierke suma),
- platby kartou — Tatra banka, a.s. (platobná brána CardPay; údaje o karte zadávate priamo banke),
- vystavovanie faktúr — online fakturačný systém SuperFaktúra,
- prevádzka e-shopu — poskytovateľ webhostingu a e-mailových služieb (servery v EÚ),
- našepkávanie a kontrola adries a firemných údajov vo formulároch — služba BiLLiO (billio.sk); pošle sa len text, ktorý do poľa zadáte,
- ochrana formulárov pred robotmi — Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc.),
- prihlásenie cez Google — Google Ireland Limited, len ak ho sami použijete,
- meranie návštevnosti a reklama — Google (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager), len s vaším súhlasom s cookies.
2. Prevádzkovateľ nemá v úmysle odovzdať osobné údaje do tretej krajiny ani medzinárodnej organizácii. Niektorí poskytovatelia uvedení vyššie (Google LLC, Cloudflare, Inc.) však môžu údaje spracúvať aj v USA; prenos sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti — rámca EU-US Data Privacy Framework.
VI. Vaše práva
1. Za podmienok stanovených v Zákone máte
- právo na prístup ku svojím osobným údajom podľa § 21 Zákona,
- právo na opravu osobných údajov podľa § 22 Zákona, poprípade obmedzenie spracovania podľa § 24 Zákona,
- právo na výmaz osobných údajov podľa § 23 Zákona,
- právo vzniesť námietku proti spracovaniu podľa § 27 Zákona,
- právo na prenositeľnosť údajov podľa § 26 Zákona,
- právo odvolať súhlas so spracovaním písomne alebo elektronicky na adresu alebo e-mail prevádzkovateľa uvedený v čl. I týchto podmienok.
2. Ďalej máte právo podať sťažnosť u Úradu pre ochranu osobných údajov v prípade, že sa domnievate, že bolo porušené Vaše právo na ochranu osobných údajov.
VII. Podmienky zabezpečení osobných údajov
1.Prevádzkovateľ prehlasuje, že prijal všetky vhodné technické a organizačné opatrenia k zabezpečeniu osobných údajov.
2. Prevádzkovateľ prijal technické opatrenia na zabezpečenie dátových úložísk a úložísk osobných údajov v listinnej podobe, najmä šifrované spojenie (HTTPS) na celom webe, heslá uložené len v zašifrovanej (hašovanej) podobe, prístup do administrácie len pre poverené osoby s osobnými prihlasovacími údajmi a rolami, ochranu formulárov pred zneužitím, pravidelné aktualizácie softvéru a zálohovanie; listinné doklady sú uložené v uzamknutých priestoroch prevádzkovateľa.
3. Prevádzkovateľ prehlasuje, že k osobným údajom majú prístup len ním poverené osoby.
VIII. ZÁSADY POUŽÍVANIA SÚBOROV COOKIES
V súlade so smernicou č. 2002/58 týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a s § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov si Vás dovoľujeme informovať o používaní cookies a upriamiť Vašu pozornosť na možnosť zmeny nastavenia svojho internetového prehliadača pre prípad, že vám aktuálne nastavenie využívania cookies nevyhovuje.
ČO SÚ COOKIES?
Súbory cookies sú malé textové súbory, ktoré môžu byť do internetového prehliadača odosielané pri návšteve webových stránok a ukladané do Vášho zariadenia (počítača alebo do iného zariadenia s prístupom na internet, ako napr. smartphone alebo tablet). Inak treba za súbory cookies taktiež považovať informatické dáta, konkrétne textové súbory, uchovávané v zariadeniach koncových používateľov, určené na používanie internetových stránok.
Súbory cookies sa ukladajú do priečinka pre súbory vášho internetového prehliadača. Cookies obvykle obsahujú názov webovej stránky – domény, z ktorej pochádzajú a dátum svojho vzniku, dobu uchovávania na zariadení a uchovávanú hodnotu. Pri ďalšej návšteve stránky webový prehliadač znovu načíta súbory cookies a tieto informácie odošle späť webovej stránke, ktorá pôvodne cookies vytvorila. Nami používané súbory cookies, sú pre zariadenie používateľa bezpečné, nepoškodzujú ho.
Na našich webových stránkach používame niekoľko typov cookies:
ZÁKLADNÉ SÚBORY COOKIES
Tieto súbory cookie tvoria základ pre prevádzku našich webových stránok a umožňujú používanie základných funkcií, akými sú napríklad zabezpečené oblasti webu alebo online platby. Základnými cookies sú napr. zapamätanie prihlásenia, umožnenie prístupu k zabezpečeným oblastiam webu bez nutnosti opätovného prihlásenia, predvyplnenie formulárov a pod. Bez týchto cookies nemôžeme poskytovať služby, ktoré tvoria základ našich stránok. Pokiaľ tieto cookies zakážete, nebudeme môcť zaručiť bezchybný chod stránok.
MARKETINGOVÉ SÚBORY COOKIES
Pomocou marketingových cookies zhromažďujeme štatistické informácie o tom, ako používate naše webové stránky. Tieto technické informácie nám napr. povedia, na ktoré časti webovej stránky ste klikli, ktorú stránku ste navštívili naposledy a pod. Tieto cookies nám slúžia na analýzu a vylepšovanie našich webových stránok z hľadiska obsahu, výkonu a dizajnu.
SÚBORY COOKIES TRETÍCH STRÁN
Na stránkach sú prepojenia a integrovaný obsah z iných webových stránok. Preto môžu byť počas používania našich webových stránok vytvorené súbory cookies, ktoré nepodliehajú našej kontrole. Ide napríklad o prípad, ak prezeraná webová stránka používa nástroj na analýzu alebo marketingovú automatizáciu od tretej strany (napríklad nástroje spoločností Google) alebo zobrazuje obsah webových stránok tretej strany, napr. YouTube alebo Facebook. To má za následok prijatie súborov cookie od týchto služieb tretích strán. Tento web nemôže mať kontrolu nad ukladaním ani prístup k týmto súborom cookie. Ak chcete vedieť, ako tieto tretie strany používajú súbory cookie, prečítajte sú zásady ochrany súkromia a zásady používania súborov cookie týchto služieb.
RELAČNÉ (SESSION) COOKIES
Sú uchovávane v zariadeniach používateľa do chvíle ukončenia relácie prehliadača. Informácie, ktoré sú v nich zapísané, sa vymažú z pamäte zariadenia vo chvíli ukončenia relácie.
TRVALÉ COOKIES
Sú uchovávané na zariadení používateľa, až kým sa nevymažú. Ukončenie relácie nespôsobuje ich odstránenie.
ÚČEL – PREČO POUŽÍVAME COOKIES?
Cookies používame s cieľom optimálne vytvárať a neustále skvalitňovať naše služby, prispôsobiť ich vašim záujmom a potrebám a zlepšovať ich štruktúru a obsah. Tento web nepoužíva údaje získané používaním cookies na kontaktovanie prostredníctvom pošty, elektronickej pošty alebo telefónu.
ZÁKLADNÉ SÚBORY COOKIES :
- Autentifikácia a udržiavanie relácie používateľa internetovej lokality
- Správna konfigurácia vybraných funkcií internetovej lokality
- Optimalizácia a zlepšenie efektivity poskytovaných služieb
- Zvyšovanie spoľahlivosti internetovej lokality
- Zaistenie bezpečnosti internetovej lokality
PREVÁDZKOVÉ SÚBORY COOKIES:
Zbieranie štatistických údajov o návštevnosti a meranie účinnosti reklamy prostredníctvom nástrojov Google Analytics a Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko) — len ak s analytickými alebo marketingovými cookies súhlasíte (Google Consent Mode v2). Podrobný zoznam cookies je na stránke Zásady používania cookies.
AKO MÔŽETE NASTAVENIA COOKIES ZMENIŤ?
Väčšina internetových prehliadačov je pôvodne nastavená na automatické akceptovanie cookies. Toto nastavenie môžete zmeniť zablokovaním cookies alebo ich odmietnutím po upozornení v prípade, že sa majú cookies poslať do vášho zariadenia. Inštrukcie na zmenu cookies nájdete vo voľbe „ pomoc“ každého prehliadača. Ak používate rozličné zariadenia na prístup k stránkam (napr. počítač, smartphone, tablet), odporúčame každý prehliadač na každom zariadení prispôsobiť Vašim preferenciám cookies.
PREČO SI PONECHAŤ NASTAVENIE COOKIES?
Používanie cookies a ich povolenie vo webovom prehliadači je na vašom rozhodnutí. V prípade zmeny ich nastavenia však môžu mať niektoré webové stránky obmedzenú funkčnosť a znížený užívateľský komfort.
Odvolanie a nastavenie cookies
Súhlas s cookies môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať na stránke Zásady používania cookies (tlačidlo „Zmeniť nastavenia cookies“) alebo odkazom „Nastavenia cookies“ v pätičke webu. Podrobný prehľad používaných cookies je uvedený na tej istej stránke.
IX. Záverečné ustanovenia
1. Tieto zásady vás informujú o spracúvaní osobných údajov podľa § 19 Zákona a čl. 13 GDPR. Spracúvanie na účel vybavenia objednávky a plnenia zákonných povinností nevyžaduje váš súhlas.
2. Súhlas udeľujete len tam, kde ho potrebujeme — odber newslettera, žiadosti o recenziu a cookies — a môžete ho kedykoľvek odvolať v účte, odkazom v e-maile, v nastaveniach cookies alebo e-mailom na adresu prevádzkovateľa. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
3. Prevádzkovateľ je oprávnený tieto zásady zmeniť. Novú verziu zverejní na svojich internetových stránkach; o podstatných zmenách vás informuje e-mailom.
4. Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňom uvedeným pri dokumente („Účinné od“).